THE COOL TRAINER: ¿QUÉ ES UN JELLY BAG?

Mucha de la terminología que se usa en el mundo de la moda es anglosajona, italiana o francesa. La mayoría de palabras básicas las manejamos con más o menos soltura. Sabemos que strapless es palabra de honor, que stiletto es un tacón de aguja, o que paillettes son lentejuelas cuadradas. Pero a veces, la traducción literal de adjetivos de otros idiomas resulta ridícula y no entendemos nada. De ahí la pregunta de esta semana:

¿QUÉ ES UN JELLY BAG?  

La traducción literal de un Jelly Bag sería un bolso ¡de gelatina! Está claro que la gelatina es un producto perecedero y tener un bolso de gelatina (y más al sol, derritiéndose y chorreando…) es inviable. Total, que un Jelly Bag es un bolso de PVC o de plexiglás, no de gelatina. Los Jelly Bag, que están hechos de plástico transparente, con o sin color, se han llevado mucho este verano, sobre todo el Jelly Bag de Furla, que ha triunfado a lo grande. Otras marcas como Chanel o Vuitton también han hecho sus pinitos con el plástico transparente. ¿Ventajas de un Jelly Bag? No se moja, se limpia muy bien si se ensucia y es muy alegre. ¿Inconvenientes? Se ve todo lo que llevas dentro del bolso, así que necesitas ser muy ordenada.

¿Quieres tener un Jelly Bag para ver si te gusta o no este tipo de bolso pero no quieres gastarte dinero? Pues la revista glamour del mes de noviembre regala uno (tienes 4 modelos a elegir). No se parece al de Furla ni por asomo, y tiene pinta de estar espachurrado, pero si lo rellenas con papel un par de días y le das forma, no está mal para hacerte una idea de lo que es un Jelly Bag.

“¿NO SABES LO QUE SON UNAS SNEAKERS?...¡ESTÁS COMPLETAMENTE OUT!”

Dos chicas iban delante de mí en el autobús cuando la chica A le dijo a la B “¡Qué zapatillas tan bonitas llevas!” y la chica B, muy ufana, respondió: “Son mi última compra: unas sneakers” La chica A, con cara de despiste dijo “¿Unas qué?...”. Y exactamente la frase que da título a este post es la que dijo la chica de las sneakers, mirando con desprecio, a su pobre amiga A, que se bajó en la siguiente parada con un disgusto morrocotudo debido a su desconocimiento de las tendencias en calzado. 

A mí me hubiera importado un rábano no saber lo de las sneakers, pero lo que a cada uno le disgusta es de lo más respetable y la pobre chica A me dio penita, la verdad. Así que, por si la chica A nos lee, aquí le hacemos un resumencillo de lo que son unas sneakers, y de dónde han salido, para que le dé una lección a la chica B si vuelve a coincidir con ella en el autobús. 

¿QUÉ SON LAS SNEAKERS? 

La traducción literal del término “sneaker” es “zapatilla de deporte”. En USA una sneaker hace referencia a un calzado hecho de material flexible, con suela de goma y una parte superior hecha de cuero o de lona. Pero cuando una cool hunter hace referencia una sneaker, no se refiere a un calzado deportivo cualquiera. 

Las sneakers de una cool hunter son un tipo de calzado que ha presentado la diseñadora Isabel Marant en su colección otoño-invierno 2012 bajo el nombre de Willow. Es un calzado de antelina, de estilo deportivo, que se caracteriza por tener suela de goma, cuña interior y cierres de belcro. Esta temporada se han convertido en imprescindibles de cualquier estilismo sport-chic y los lucen celebrities de todo tipo: Miranda Kerr, Sara Carbonero, Irina Shayk, Diane Kruger, Dakota Fanning, Beyoncé...etc. 

¿DÓNDE COMPRARLAS? 

Como en cuanto algo se pone de moda las marcas low-cost lo versionan, ya no sólo hay sneakers de Isabel Marant, a 450 euros, sino que puedes encontrar “versiones” de las sneakers en las tiendas de siempre, desde Topshop hasta Blanco, pasando, cómo no, por Zara. La versión más lograda es la de Hakei, que cuesta entre 40 y 100 euros. 

¿CON QUÉ COMBINAN LAS SNEAKERS? 

Las sneakers son favorecedoras porque al llevar cuña estilizan la pierna y alargan la silueta. Las hay de todos los colores, aunque las más populares son las negras, las camel y las rojas. Combinan muy bien con pantalones pitillo, con leggings y hasta con bombachos. ¡Ojo! Deben verse en su totalidad, así que nada de taparlas con el bajo del pantalón porque pierden su gracia. También combinan bien con vestidos sport cortos y medias tupidas e incluso con looks militares, tachuelas y denim. 

Como todas las modas, la moda de las sneakers (como la de las slippers) es posible que pase, y que no se renueve el año que viene, pero ¿quién sabe? Igual se convierten en parte de tu fondo de armario sport, como ha pasado con las bailarinas. Así que, chica A, ahora que ya lo sabes todo sobre las sneakers, ya puedes comparar y ver si te apetece tener unas. ¡Ah! Y no le hagas ni caso a la chica B, que es una estúpida, te lo digo yo.

UN CHISPAZO: LAS GAFAS NELLY PLUM DE LOUIS VUITTON

¡Uy! De nuevo he tenido un chispazo. Una de esas visiones que no sé si me encanta o me horripila. Esta vez no ha sido un bolso ni un par de zapatos, sino unas gafas de sol. Las gafas Nelly Plum de Louis Vuitton. Tan redondas, con las patillas tan finas, con un puente minúsculo y de un color que no sé si es kaki metalizado o color excremento de oca…

Me recuerdan a unas gafas de aviador aventurero de otro siglo o a las de un mendigo ciego de antaño. No sé qué pensar… Estoy confusa… ¿Qué pensáis sobre las gafas en cuestión?

Mientras pienso en si me enamoran o las odio, indago en el nombre de las gafas en cuestión porque según dice Vuitton, le ha puesto nombre a las gafas de su colección pensando en aventureras del s.XX... ¿Quién o qué es Nelly Plum? Pues Nelly Plum no es una persona, es ¡un centro de artesanía! Está situado en New Salem (USA) y fue creado por Fannie Mennen, una artista con movilidad reducida debida a la polio que se hizo famosa gracias a sus grabados.  En 1947, Fannie invitó a artistas locales para celebrar una exposición de arte al aire libre en su casa. Y la llamó la “Exposición de Arte Nelly Plum”. Hoy en día, a pesar de que Fannie ya no vive, el centro sigue en plena actividad. Supongo que Vuitton ha querido hacer un homenaje a Fannie Mennen y a este centro de artistas poniéndole su nombre a unas gafas.

Las gafas no sé si me gustan o me repelen, pero la historia es curiosa, ¿no?