THE COOL TRAINER: ¿QUÉ ES UN JELLY BAG?

Mucha de la terminología que se usa en el mundo de la moda es anglosajona, italiana o francesa. La mayoría de palabras básicas las manejamos con más o menos soltura. Sabemos que strapless es palabra de honor, que stiletto es un tacón de aguja, o que paillettes son lentejuelas cuadradas. Pero a veces, la traducción literal de adjetivos de otros idiomas resulta ridícula y no entendemos nada. De ahí la pregunta de esta semana:

¿QUÉ ES UN JELLY BAG?  

La traducción literal de un Jelly Bag sería un bolso ¡de gelatina! Está claro que la gelatina es un producto perecedero y tener un bolso de gelatina (y más al sol, derritiéndose y chorreando…) es inviable. Total, que un Jelly Bag es un bolso de PVC o de plexiglás, no de gelatina. Los Jelly Bag, que están hechos de plástico transparente, con o sin color, se han llevado mucho este verano, sobre todo el Jelly Bag de Furla, que ha triunfado a lo grande. Otras marcas como Chanel o Vuitton también han hecho sus pinitos con el plástico transparente. ¿Ventajas de un Jelly Bag? No se moja, se limpia muy bien si se ensucia y es muy alegre. ¿Inconvenientes? Se ve todo lo que llevas dentro del bolso, así que necesitas ser muy ordenada.

¿Quieres tener un Jelly Bag para ver si te gusta o no este tipo de bolso pero no quieres gastarte dinero? Pues la revista glamour del mes de noviembre regala uno (tienes 4 modelos a elegir). No se parece al de Furla ni por asomo, y tiene pinta de estar espachurrado, pero si lo rellenas con papel un par de días y le das forma, no está mal para hacerte una idea de lo que es un Jelly Bag.